<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:image="http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1"><url><loc>https://hotelcolonial.com.br/</loc><lastmod>2026-11-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-BR" href="https://hotelcolonial.com.br/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hotelcolonial.com.br/en/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://hotelcolonial.com.br/fr/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://hotelcolonial.com.br/es/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://hotelcolonial.com.br/de/"/><image:image><image:loc>https://hotelcolonial.com.br/assets/img/fachada-1200.jpg</image:loc><image:caption>Fachada do hotel à noite, na ladeira de pedra do centro histórico</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://hotelcolonial.com.br/assets/img/quarto-casal-1200.jpg</image:loc><image:caption>Apartamento com cama de casal, janela de madeira e mesa com cadeiras</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://hotelcolonial.com.br/assets/img/cafe-1200.jpg</image:loc><image:caption>Mesa do café da manhã com pães de queijo, queijos, frios e bolos</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://hotelcolonial.com.br/assets/img/igreja-1200.jpg</image:loc><image:caption>Igreja de Ouro Preto ao anoitecer, vista a partir da rua do hotel</image:caption></image:image></url><url><loc>https://hotelcolonial.com.br/en/</loc><lastmod>2026-11-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-BR" href="https://hotelcolonial.com.br/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hotelcolonial.com.br/en/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://hotelcolonial.com.br/fr/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://hotelcolonial.com.br/es/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://hotelcolonial.com.br/de/"/><image:image><image:loc>https://hotelcolonial.com.br/assets/img/fachada-1200.jpg</image:loc><image:caption>The hotel façade at night on a cobbled street in the historic centre</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://hotelcolonial.com.br/assets/img/quarto-casal-1200.jpg</image:loc><image:caption>Room with a double bed, wooden window and a table with chairs</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://hotelcolonial.com.br/assets/img/cafe-1200.jpg</image:loc><image:caption>Breakfast table with cheese bread, cheeses, cold cuts and cakes</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://hotelcolonial.com.br/assets/img/igreja-1200.jpg</image:loc><image:caption>A church of Ouro Preto at dusk, seen from the hotel street</image:caption></image:image></url><url><loc>https://hotelcolonial.com.br/fr/</loc><lastmod>2026-11-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-BR" href="https://hotelcolonial.com.br/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hotelcolonial.com.br/en/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://hotelcolonial.com.br/fr/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://hotelcolonial.com.br/es/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://hotelcolonial.com.br/de/"/><image:image><image:loc>https://hotelcolonial.com.br/assets/img/fachada-1200.jpg</image:loc><image:caption>Façade de l’hôtel la nuit, dans une rue pavée du centre historique</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://hotelcolonial.com.br/assets/img/quarto-casal-1200.jpg</image:loc><image:caption>Chambre avec lit double, fenêtre en bois et table avec chaises</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://hotelcolonial.com.br/assets/img/cafe-1200.jpg</image:loc><image:caption>Table du petit-déjeuner avec pains au fromage, fromages, charcuterie et gâteaux</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://hotelcolonial.com.br/assets/img/igreja-1200.jpg</image:loc><image:caption>Une église d’Ouro Preto au crépuscule, vue depuis la rue de l’hôtel</image:caption></image:image></url><url><loc>https://hotelcolonial.com.br/es/</loc><lastmod>2026-11-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-BR" href="https://hotelcolonial.com.br/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hotelcolonial.com.br/en/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://hotelcolonial.com.br/fr/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://hotelcolonial.com.br/es/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://hotelcolonial.com.br/de/"/><image:image><image:loc>https://hotelcolonial.com.br/assets/img/fachada-1200.jpg</image:loc><image:caption>Fachada del hotel de noche, en una calle empedrada del centro histórico</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://hotelcolonial.com.br/assets/img/quarto-casal-1200.jpg</image:loc><image:caption>Habitación con cama matrimonial, ventana de madera y mesa con sillas</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://hotelcolonial.com.br/assets/img/cafe-1200.jpg</image:loc><image:caption>Mesa del desayuno con pan de queso, quesos, fiambres y pasteles</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://hotelcolonial.com.br/assets/img/igreja-1200.jpg</image:loc><image:caption>Una iglesia de Ouro Preto al anochecer, vista desde la calle del hotel</image:caption></image:image></url><url><loc>https://hotelcolonial.com.br/de/</loc><lastmod>2026-11-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-BR" href="https://hotelcolonial.com.br/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hotelcolonial.com.br/en/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://hotelcolonial.com.br/fr/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://hotelcolonial.com.br/es/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://hotelcolonial.com.br/de/"/><image:image><image:loc>https://hotelcolonial.com.br/assets/img/fachada-1200.jpg</image:loc><image:caption>Fassade des Hotels bei Nacht in einer Kopfsteinpflastergasse im historischen Zentrum</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://hotelcolonial.com.br/assets/img/quarto-casal-1200.jpg</image:loc><image:caption>Zimmer mit Doppelbett, Holzfenster und Tisch mit Stühlen</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://hotelcolonial.com.br/assets/img/cafe-1200.jpg</image:loc><image:caption>Frühstückstisch mit Käsebrötchen, Käse, Aufschnitt und Kuchen</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://hotelcolonial.com.br/assets/img/igreja-1200.jpg</image:loc><image:caption>Eine Kirche von Ouro Preto in der Abenddämmerung, von der Hotelstraße aus gesehen</image:caption></image:image></url><url><loc>https://hotelcolonial.com.br/privacidade.html</loc><lastmod>2026-11-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-BR" href="https://hotelcolonial.com.br/privacidade.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hotelcolonial.com.br/en/privacidade.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://hotelcolonial.com.br/fr/privacidade.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://hotelcolonial.com.br/es/privacidade.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://hotelcolonial.com.br/de/privacidade.html"/></url><url><loc>https://hotelcolonial.com.br/en/privacidade.html</loc><lastmod>2026-11-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-BR" href="https://hotelcolonial.com.br/privacidade.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hotelcolonial.com.br/en/privacidade.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://hotelcolonial.com.br/fr/privacidade.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://hotelcolonial.com.br/es/privacidade.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://hotelcolonial.com.br/de/privacidade.html"/></url><url><loc>https://hotelcolonial.com.br/fr/privacidade.html</loc><lastmod>2026-11-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-BR" href="https://hotelcolonial.com.br/privacidade.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hotelcolonial.com.br/en/privacidade.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://hotelcolonial.com.br/fr/privacidade.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://hotelcolonial.com.br/es/privacidade.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://hotelcolonial.com.br/de/privacidade.html"/></url><url><loc>https://hotelcolonial.com.br/es/privacidade.html</loc><lastmod>2026-11-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-BR" href="https://hotelcolonial.com.br/privacidade.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hotelcolonial.com.br/en/privacidade.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://hotelcolonial.com.br/fr/privacidade.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://hotelcolonial.com.br/es/privacidade.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://hotelcolonial.com.br/de/privacidade.html"/></url><url><loc>https://hotelcolonial.com.br/de/privacidade.html</loc><lastmod>2026-11-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-BR" href="https://hotelcolonial.com.br/privacidade.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hotelcolonial.com.br/en/privacidade.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://hotelcolonial.com.br/fr/privacidade.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://hotelcolonial.com.br/es/privacidade.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://hotelcolonial.com.br/de/privacidade.html"/></url><url><loc>https://hotelcolonial.com.br/apartamentos.html</loc><lastmod>2026-11-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-BR" href="https://hotelcolonial.com.br/apartamentos.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hotelcolonial.com.br/en/apartamentos.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://hotelcolonial.com.br/fr/apartamentos.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://hotelcolonial.com.br/es/apartamentos.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://hotelcolonial.com.br/de/apartamentos.html"/></url><url><loc>https://hotelcolonial.com.br/en/apartamentos.html</loc><lastmod>2026-11-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-BR" href="https://hotelcolonial.com.br/apartamentos.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hotelcolonial.com.br/en/apartamentos.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://hotelcolonial.com.br/fr/apartamentos.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://hotelcolonial.com.br/es/apartamentos.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://hotelcolonial.com.br/de/apartamentos.html"/></url><url><loc>https://hotelcolonial.com.br/fr/apartamentos.html</loc><lastmod>2026-11-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-BR" href="https://hotelcolonial.com.br/apartamentos.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hotelcolonial.com.br/en/apartamentos.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://hotelcolonial.com.br/fr/apartamentos.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://hotelcolonial.com.br/es/apartamentos.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://hotelcolonial.com.br/de/apartamentos.html"/></url><url><loc>https://hotelcolonial.com.br/es/apartamentos.html</loc><lastmod>2026-11-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-BR" href="https://hotelcolonial.com.br/apartamentos.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hotelcolonial.com.br/en/apartamentos.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://hotelcolonial.com.br/fr/apartamentos.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://hotelcolonial.com.br/es/apartamentos.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://hotelcolonial.com.br/de/apartamentos.html"/></url><url><loc>https://hotelcolonial.com.br/de/apartamentos.html</loc><lastmod>2026-11-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-BR" href="https://hotelcolonial.com.br/apartamentos.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hotelcolonial.com.br/en/apartamentos.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://hotelcolonial.com.br/fr/apartamentos.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://hotelcolonial.com.br/es/apartamentos.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://hotelcolonial.com.br/de/apartamentos.html"/></url><url><loc>https://hotelcolonial.com.br/como-chegar.html</loc><lastmod>2026-11-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-BR" href="https://hotelcolonial.com.br/como-chegar.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hotelcolonial.com.br/en/como-chegar.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://hotelcolonial.com.br/fr/como-chegar.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://hotelcolonial.com.br/es/como-chegar.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://hotelcolonial.com.br/de/como-chegar.html"/></url><url><loc>https://hotelcolonial.com.br/en/como-chegar.html</loc><lastmod>2026-11-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-BR" href="https://hotelcolonial.com.br/como-chegar.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hotelcolonial.com.br/en/como-chegar.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://hotelcolonial.com.br/fr/como-chegar.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://hotelcolonial.com.br/es/como-chegar.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://hotelcolonial.com.br/de/como-chegar.html"/></url><url><loc>https://hotelcolonial.com.br/fr/como-chegar.html</loc><lastmod>2026-11-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-BR" href="https://hotelcolonial.com.br/como-chegar.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hotelcolonial.com.br/en/como-chegar.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://hotelcolonial.com.br/fr/como-chegar.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://hotelcolonial.com.br/es/como-chegar.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://hotelcolonial.com.br/de/como-chegar.html"/></url><url><loc>https://hotelcolonial.com.br/es/como-chegar.html</loc><lastmod>2026-11-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-BR" href="https://hotelcolonial.com.br/como-chegar.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hotelcolonial.com.br/en/como-chegar.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://hotelcolonial.com.br/fr/como-chegar.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://hotelcolonial.com.br/es/como-chegar.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://hotelcolonial.com.br/de/como-chegar.html"/></url><url><loc>https://hotelcolonial.com.br/de/como-chegar.html</loc><lastmod>2026-11-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-BR" href="https://hotelcolonial.com.br/como-chegar.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hotelcolonial.com.br/en/como-chegar.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://hotelcolonial.com.br/fr/como-chegar.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://hotelcolonial.com.br/es/como-chegar.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://hotelcolonial.com.br/de/como-chegar.html"/></url><url><loc>https://hotelcolonial.com.br/ouro-preto.html</loc><lastmod>2026-11-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-BR" href="https://hotelcolonial.com.br/ouro-preto.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hotelcolonial.com.br/en/ouro-preto.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://hotelcolonial.com.br/fr/ouro-preto.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://hotelcolonial.com.br/es/ouro-preto.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://hotelcolonial.com.br/de/ouro-preto.html"/></url><url><loc>https://hotelcolonial.com.br/en/ouro-preto.html</loc><lastmod>2026-11-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-BR" href="https://hotelcolonial.com.br/ouro-preto.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hotelcolonial.com.br/en/ouro-preto.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://hotelcolonial.com.br/fr/ouro-preto.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://hotelcolonial.com.br/es/ouro-preto.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://hotelcolonial.com.br/de/ouro-preto.html"/></url><url><loc>https://hotelcolonial.com.br/fr/ouro-preto.html</loc><lastmod>2026-11-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-BR" href="https://hotelcolonial.com.br/ouro-preto.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hotelcolonial.com.br/en/ouro-preto.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://hotelcolonial.com.br/fr/ouro-preto.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://hotelcolonial.com.br/es/ouro-preto.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://hotelcolonial.com.br/de/ouro-preto.html"/></url><url><loc>https://hotelcolonial.com.br/es/ouro-preto.html</loc><lastmod>2026-11-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-BR" href="https://hotelcolonial.com.br/ouro-preto.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hotelcolonial.com.br/en/ouro-preto.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://hotelcolonial.com.br/fr/ouro-preto.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://hotelcolonial.com.br/es/ouro-preto.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://hotelcolonial.com.br/de/ouro-preto.html"/></url><url><loc>https://hotelcolonial.com.br/de/ouro-preto.html</loc><lastmod>2026-11-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-BR" href="https://hotelcolonial.com.br/ouro-preto.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hotelcolonial.com.br/en/ouro-preto.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://hotelcolonial.com.br/fr/ouro-preto.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://hotelcolonial.com.br/es/ouro-preto.html"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://hotelcolonial.com.br/de/ouro-preto.html"/></url></urlset>